Born and raised in Barcelona in 1980, I’m practically a vintage model—crafted in an era of mixtapes, big hair, and dial-up internet dreams. Growing up before emojis replaced words gave me a unique appreciation for the beauty of language, which I now channel into my work. An enthusiastic reader with a love for the classics and a passion for diverse genres, I absolutely adore translating—it’s like crafting a bridge that connects cultures and brings words to life.
My Castilian Spanish accent reflects my roots, but I can also easily adapt to the accents and nuances of various Latin American countries. Spanish is such a rich and diverse language, and I love celebrating its beauty in all its forms!
Currently, I’m based in Punta Cana, where I’ve happily swapped snow for sunny beaches and palm trees. At home, I treasure time with my three kids, though one of them has already flown the nest and is now in the USA (why do they leave us just when they finally learn how to do their own laundry?).
What do I love most in life? My family, who bring endless joy and meaning to my days. My kids are my greatest treasures, filling my life with love and laughter. My husband, now in heaven, remains my constant inspiration. His love, strength, and the happiness he brought to our lives give me the courage and motivation to keep moving forward every day. I absolutely love traveling—exploring new places and experiencing different cultures fills my soul. I also cherish quiet moments with a good book, the calming ritual of gardening, and, of course, my daily coffee (or three).
Currently pursuing a Master's degree in medical translation, I am dedicated to advancing my expertise in this specialized field.
My work focuses exclusively on written translations. While interpreting and translating may sound similar, they’re entirely different crafts, and my passion lies in perfecting the written word.
Let’s work together to transform your content and make it shine!
